Categoria: Termcat

Els termes adhesió, no-adhesió, adherent i no-adherent han estat aprovats recentment pel Consell Supervisor del TERMCAT com a equivalents catalans de adherence, non-adherence, adherent i non-adherent. Més enllà d’un simple canvi terminològic, aquestes formes reflecteixen una nova manera d’entendre la relació entre pacient i professional sanitari, basada en la participació activa i en l’acord terapèutic.

Els hospitals verds integren la sostenibilitat en la gestió i el funcionament d’aquests centres sanitaris. Conceptes com seguretat energètica, autoconsum i mobilitat sostenible defineixen aquest model, orientat a reduir l’impacte ambiental i promoure la salut de les persones i el planeta. En aquest article, presentem el Diccionari de la transició energètica del TERMCAT, que recull la terminologia clau per a entendre aquesta transformació.

L’any 2024 el TERMCAT va publicar diversos diccionaris en línia amb terminologia de ciències de la salut. En aquest apunt us els volem recordar i, també, demanar-vos la vostra opinió sobre aquests repertoris terminològics. A més a més de la Terminologia dels aparells sanitaris(que ja us vam presentar en un Consultori terminològic anterior), es van publicar actualitzacions del Lèxic de fàrmacs, del Diccionari de bioètica i del Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT) i els diccionaris nous Lèxic d’anatomia patològica (SNOMED CT) i Terminologia de les malalties respiratòries. Us ho detallem en aquest apunt, amb la seguretat que el coneixement d’aquests termes i aquestes obres us pot ser molt útil en l’exercici de la vostra professió.

Aquest any 2023 s’ha actualitzat el Diccionari de seguretat alimentària, consultable en línia en el web del TERMCAT. L’obra es va donar a conèixer inicialment a final de 2021, i aleshores contenia uns 500 termes relatius a la seguretat alimentària, la qualitat dels aliments i els sistemes de control i d’anàlisi del risc. Us en vam parlar en el Consultori terminològic del COMB 163. Amb l’actualització, el diccionari es considera ja complet i assoleix la xifra total de més de 700 termes.

Un dels diccionaris en línia publicats el 2022 pel TERMCAT es titula Terminologia de la salut cardiovascular. Es va fer públic coincidint amb l’emissió del programa La Marató de TV3 i Catalunya Ràdio, dedicat a aquesta temàtica. El diccionari es complementa amb una infografia interactiva, Salut cardiovascular. Termes clau.